Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a public prayer

  • 1 молебен

    (public) prayer, (church) service
    * * *
    молѐбен,
    м., -и, (два) молѐбена църк. (public) prayer, (church) service; отслужвам благодарствен \молебен hold a Te Deum/a thanksgiving service.
    * * *
    1. (public) prayer, (church) service 2. отслужвам благодарствен МОЛЕБЕН hold а Те Deum/a thanksgiving service

    Български-английски речник > молебен

  • 2 תפילה בציבור

    public prayer

    Hebrew-English dictionary > תפילה בציבור

  • 3 молитва общественная

    Русско-английский глоссарий христианской лексики > молитва общественная

  • 4 молитва общественная

    Christianity: public prayer

    Универсальный русско-английский словарь > молитва общественная

  • 5 ידי

    ידי, יָדָה(b. h.) to point, move (cmp. b. h. הָדָה).Denom. יָד. Hif. הוֹדָה ( to raise hands, 1) to thank, acknowledge; to give praise. Taan.6b מוֹדִים … לך we offer thanks unto thee. Ber.V, 3 he who says in public prayer מודים מודים … אותו ‘we thank, we thank (as if pointing in different directions and acknowledging two divinities) must be silenced. Ib. IX, 5 (play on מ̇אד̇ך, Deut. 6:5) בכל מ̇ד̇ה ומדה … הוי מוֹדֶה לו for whatever measure He metes out to thee, give thanks to Him. Ib. 54b ארבעה צריכין להוֹרוֹת four persons are bound to offer public thanks; a. v. fr. 2) to admit, consent, to confess. Pes.IV, 9 (56a); Ber.10a על ג׳ הוֹדוּ לו concerning three of his acts they agreed with him. B. Mets.3a, a. fr. מוֹדֶה במקצת הטענה he who admits part of his opponents claim. Shebu. VI, 3; Keth.108b, a. e. טענו … וה׳ לו בשעורים, v. טָעַן I. B. Mets.12b בשחייב מודה when the debtor admits his indebtedness; a. v. fr. Tosef.Par.IX (VIII), 6 שהן מודין, v. מוֹרִיר. Hithpa. הִתְיַדֶּה, Nithpa. נִתְוַדֶּה, (denom. of תּוֹדָה, cmp. Josh. 7:19) to confess ones sins before God. Yoma III, 8 ומִתְיַרֶּה and confesses in public. Ib. 40a להגריל ולהִתְוַדּוֹת to cast lots and to make confession (on the head of the scapegoat). Y. ib. VIII, end, 45c אע״פשנ׳ בערבית צריך להתודותוכ׳ although he has made confession in the evening prayer, he must again confess ; a. fr.V. וִידּוּי.

    Jewish literature > ידי

  • 6 ידה

    ידי, יָדָה(b. h.) to point, move (cmp. b. h. הָדָה).Denom. יָד. Hif. הוֹדָה ( to raise hands, 1) to thank, acknowledge; to give praise. Taan.6b מוֹדִים … לך we offer thanks unto thee. Ber.V, 3 he who says in public prayer מודים מודים … אותו ‘we thank, we thank (as if pointing in different directions and acknowledging two divinities) must be silenced. Ib. IX, 5 (play on מ̇אד̇ך, Deut. 6:5) בכל מ̇ד̇ה ומדה … הוי מוֹדֶה לו for whatever measure He metes out to thee, give thanks to Him. Ib. 54b ארבעה צריכין להוֹרוֹת four persons are bound to offer public thanks; a. v. fr. 2) to admit, consent, to confess. Pes.IV, 9 (56a); Ber.10a על ג׳ הוֹדוּ לו concerning three of his acts they agreed with him. B. Mets.3a, a. fr. מוֹדֶה במקצת הטענה he who admits part of his opponents claim. Shebu. VI, 3; Keth.108b, a. e. טענו … וה׳ לו בשעורים, v. טָעַן I. B. Mets.12b בשחייב מודה when the debtor admits his indebtedness; a. v. fr. Tosef.Par.IX (VIII), 6 שהן מודין, v. מוֹרִיר. Hithpa. הִתְיַדֶּה, Nithpa. נִתְוַדֶּה, (denom. of תּוֹדָה, cmp. Josh. 7:19) to confess ones sins before God. Yoma III, 8 ומִתְיַרֶּה and confesses in public. Ib. 40a להגריל ולהִתְוַדּוֹת to cast lots and to make confession (on the head of the scapegoat). Y. ib. VIII, end, 45c אע״פשנ׳ בערבית צריך להתודותוכ׳ although he has made confession in the evening prayer, he must again confess ; a. fr.V. וִידּוּי.

    Jewish literature > ידה

  • 7 יָדָה

    ידי, יָדָה(b. h.) to point, move (cmp. b. h. הָדָה).Denom. יָד. Hif. הוֹדָה ( to raise hands, 1) to thank, acknowledge; to give praise. Taan.6b מוֹדִים … לך we offer thanks unto thee. Ber.V, 3 he who says in public prayer מודים מודים … אותו ‘we thank, we thank (as if pointing in different directions and acknowledging two divinities) must be silenced. Ib. IX, 5 (play on מ̇אד̇ך, Deut. 6:5) בכל מ̇ד̇ה ומדה … הוי מוֹדֶה לו for whatever measure He metes out to thee, give thanks to Him. Ib. 54b ארבעה צריכין להוֹרוֹת four persons are bound to offer public thanks; a. v. fr. 2) to admit, consent, to confess. Pes.IV, 9 (56a); Ber.10a על ג׳ הוֹדוּ לו concerning three of his acts they agreed with him. B. Mets.3a, a. fr. מוֹדֶה במקצת הטענה he who admits part of his opponents claim. Shebu. VI, 3; Keth.108b, a. e. טענו … וה׳ לו בשעורים, v. טָעַן I. B. Mets.12b בשחייב מודה when the debtor admits his indebtedness; a. v. fr. Tosef.Par.IX (VIII), 6 שהן מודין, v. מוֹרִיר. Hithpa. הִתְיַדֶּה, Nithpa. נִתְוַדֶּה, (denom. of תּוֹדָה, cmp. Josh. 7:19) to confess ones sins before God. Yoma III, 8 ומִתְיַרֶּה and confesses in public. Ib. 40a להגריל ולהִתְוַדּוֹת to cast lots and to make confession (on the head of the scapegoat). Y. ib. VIII, end, 45c אע״פשנ׳ בערבית צריך להתודותוכ׳ although he has made confession in the evening prayer, he must again confess ; a. fr.V. וִידּוּי.

    Jewish literature > יָדָה

  • 8 obsecrātiō

        obsecrātiō ōnis, f    [obsecro], a beseeching, imploring, supplication, entreaty: eius.—As a rhetorical figure, C.— A public prayer: a populo facta, L.—Plur., C.
    * * *
    supplication, entreaty; public act of prayer

    Latin-English dictionary > obsecrātiō

  • 9 subplicatio

    supplĭcātĭo ( subpl-), ōnis, f. [id.]; in relig. lang., a public prayer or supplication, a religious solemnity in consequence of certain (fortunate or unfortunate) public events; a day set apart for prayer, either by way of thanksgiving or of religious humiliation, genuflection (cf. obsecratio):

    atque etiam supplicatio diis immortalibus pro singulari eorum merito meo nomine decreta est, etc.,

    Cic. Cat. 3, 6, 15:

    praetor urbanus supplicationes per dies quinquaginta ad omnia pulvinaria constituat,

    id. Phil. 14, 14, 37; so,

    decreta ad omnia pulvinaria,

    id. Cat. 3, 10, 23:

    quorum (prodigiorum) averruncandorum causā supplicationes in biduum senatus decrevit,

    Liv. 10, 23, 1; 5, 23, 4:

    supplicationem habere,

    id. 10, 47, 7; 31, 9, 6:

    fuit,

    id. 37, 3, 5.—Sometimes such a supplicatio was decreed in honor of a victorious general to precede his triumph:

    cui uni togato supplicationem senatus decreverit,

    Cic. Sull. 30, 85:

    ex litteris Caesaris dierum viginti supplicatio a senatu decreta est,

    Caes. B. G. 4, 38 fin.; 7, 90 fin.; Cic. Prov. Cons. 11, 27; id. Pis. 3, 6; Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    dies quindecim supplicatio decreta est,

    Caes. B. G. 2, 35:

    supplicatio diem unum Romae, alterum in Capenati agro indicta est,

    Liv. 27, 4, 15:

    diem unum supplicatio fuit ob, etc.,

    id. 41, 28, 1:

    in quatriduum supplicationes decernere,

    id. 5, 23, 3; 37, 47, 4; Suet. Caes. 24 fin. al.

    Lewis & Short latin dictionary > subplicatio

  • 10 supplicatio

    supplĭcātĭo ( subpl-), ōnis, f. [id.]; in relig. lang., a public prayer or supplication, a religious solemnity in consequence of certain (fortunate or unfortunate) public events; a day set apart for prayer, either by way of thanksgiving or of religious humiliation, genuflection (cf. obsecratio):

    atque etiam supplicatio diis immortalibus pro singulari eorum merito meo nomine decreta est, etc.,

    Cic. Cat. 3, 6, 15:

    praetor urbanus supplicationes per dies quinquaginta ad omnia pulvinaria constituat,

    id. Phil. 14, 14, 37; so,

    decreta ad omnia pulvinaria,

    id. Cat. 3, 10, 23:

    quorum (prodigiorum) averruncandorum causā supplicationes in biduum senatus decrevit,

    Liv. 10, 23, 1; 5, 23, 4:

    supplicationem habere,

    id. 10, 47, 7; 31, 9, 6:

    fuit,

    id. 37, 3, 5.—Sometimes such a supplicatio was decreed in honor of a victorious general to precede his triumph:

    cui uni togato supplicationem senatus decreverit,

    Cic. Sull. 30, 85:

    ex litteris Caesaris dierum viginti supplicatio a senatu decreta est,

    Caes. B. G. 4, 38 fin.; 7, 90 fin.; Cic. Prov. Cons. 11, 27; id. Pis. 3, 6; Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    dies quindecim supplicatio decreta est,

    Caes. B. G. 2, 35:

    supplicatio diem unum Romae, alterum in Capenati agro indicta est,

    Liv. 27, 4, 15:

    diem unum supplicatio fuit ob, etc.,

    id. 41, 28, 1:

    in quatriduum supplicationes decernere,

    id. 5, 23, 3; 37, 47, 4; Suet. Caes. 24 fin. al.

    Lewis & Short latin dictionary > supplicatio

  • 11 supplicātiō (subpl-)

        supplicātiō (subpl-) ōnis, f    [supplico], a public prayer, supplication, religious solemnity, day of prayer, day of humiliation, thanksgiving day, festival: supplicationes per dies quinquaginta constituere: supplicationes in biduum senatus decrevit, L.: dierum viginti supplicatio a senatu decreta est, a thanksgiving for victory, Cs.: supplicatio diem unum Romae indicta, L.

    Latin-English dictionary > supplicātiō (subpl-)

  • 12 молебен

    service, Te Deum; public prayer
    * * *

    Новый русско-английский словарь > молебен

  • 13 רחוב

    רְחוֹבm. (b. h.) same. Taan.II, 1 (15a) מוציאין … לרְחוֹבָהּ של עיר (not לרחוב) (at public fasts) they carry the ark out to the open place of the town. Meg.III, 1 (25b) בני … רחובהוכ׳ if the citizens sold the open place of a town (which is used for public prayer meetings), they may buy a synagogue with the proceeds. Ib. בה״כ … את הר׳ if they sold a synagogue, they dare not buy an open place; a. e.

    Jewish literature > רחוב

  • 14 רְחוֹב

    רְחוֹבm. (b. h.) same. Taan.II, 1 (15a) מוציאין … לרְחוֹבָהּ של עיר (not לרחוב) (at public fasts) they carry the ark out to the open place of the town. Meg.III, 1 (25b) בני … רחובהוכ׳ if the citizens sold the open place of a town (which is used for public prayer meetings), they may buy a synagogue with the proceeds. Ib. בה״כ … את הר׳ if they sold a synagogue, they dare not buy an open place; a. e.

    Jewish literature > רְחוֹב

  • 15 молебен

    м.
    public prayer; church service

    Русско-английский словарь Смирнитского > молебен

  • 16 молебствие

    с. церк.
    public prayer; church service

    Русско-английский словарь Смирнитского > молебствие

  • 17 молебень

    ч церк.
    public prayer, church service, rogation; ( подячний) thanksgiving service

    Українсько-англійський словник > молебень

  • 18 молење

    praying, supplication, entreaty, public prayer
    * * *
    adjuration, entreaty

    Македонско-англиски речник > молење

  • 19 supplicium (subpl-)

        supplicium (subpl-) ī, n    [supplex], a kneeling, bowing down, humble entreaty, petition, supplication: Vaccenses fatigati regis subpliciis, S.: legatos ad consulem cum suppliciis mittit, S.— An humiliation, public prayer, supplication, act of worship: suppliciis fatigare deos, L.: in suppliciis deorum magnifici, i. e. votive offerings, S.: suppliciis deos placare, L.—(Because criminals were beheaded kneeling), the punishment of death, death-penalty, execution, slaughter: se et liberos hostibus ad supplicium dedere, Cs.: ad supplicium rapi: ad ultimum supplicium progredi<*> to take their own lives, Cs.— Punishment, penalty, torture, torment, pain, distress, suffering: illi de me supplicium dabo, T.: omni supplicio excruciatus: gravissimum ei rei supplicium cum cruciatu constitutum est, Cs.: triste, V.: iis (improbis) ante oculos iudicia et supplicia versentur: suppliciis delicta coërcere, H.

    Latin-English dictionary > supplicium (subpl-)

  • 20 namozgoh

    large public prayer place. (Persian)

    Uzbek-English dictionary > namozgoh

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer     Prayer     † …   Catholic encyclopedia

  • Prayer — (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or memorial addressed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prayer book — Prayer Prayer (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prayer meeting — Prayer Prayer (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… …   Wikipedia

  • prayer — prayer1 prayerless, adj. prayerlessly, adv. prayerlessness, n. /prair/, n. 1. a devout petition to God or an object of worship. 2. a spiritual communion with God or an object of worship, as in supplication, thanksgiving, adoration, or confession …   Universalium

  • Prayer in Christianity — Part of a series on Christianity   …   Wikipedia

  • Prayer meeting — A prayer meeting is, as its name describes, a meeting of people for the purpose of prayer as a group. Prayer meetings are normally conducted by one or more members of the clergy.Prayer meetings usually occur at churches on days other than the… …   Wikipedia

  • PRAYER BOOKS — Books containing the texts of the customary daily prayers did not exist in ancient times. Sources of tannaitic and amoraic times take it as understood that prayer is by heart (e.g., Ber. 5:3–5; RH 4:5–6; Ta an. 2:2). In public prayer the reader… …   Encyclopedia of Judaism

  • Prayer-Books — • A collection of forms of prayer intended for private devotion, and in so far distinct from the service books which contain the liturgical formularies used in public worship. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prayer Books      …   Catholic encyclopedia

  • PRAYER — PRAYER, the offering of petition, confession, adoration or thanksgiving to God. In the Bible The concept of prayer is based on the conviction that God exists, hears, and answers (Ps. 65:3; cf. 115:3–7) – that He is a personal deity. In a sense it …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»